A A A

Lebenslauf

Christiane Nord, Diplom-Übersetzerin, Dr. phil. habil., Dr. h.c., Übersetzungswissenschaftlerin mit dem Spezialgebiet Übersetzungsdidaktik

  • Persönliches

    Christiane Nord, geb. Prahst, * 1943 in Eberswalde/Germany

     

  • Wissenschaftlicher Werdegang

    Dipl.-Übersetzerin Spanisch/EnglischVolkswirtschaftslehre, Dr. phil. in Romanischer Philologie, Habilitation in Angewandter Übersetzungswissenschaft und Übersetzungsdidaktik. Seit 1967 in Heidelberg, Wien, Hildesheim, Innsbruck und Magdeburg (1996-2005) in der Übersetzerausbildung und –fortbildung tätig. Gastdozenturen in Europa, Amerika, Asien und Afrika. Ca. 200 Publikationen zum "Funktionalismus" in Übersetzungstheorie, -methode und -didaktik. Seit 2007 a.o. Prof. der University of the Free State, Bloemfontein, Südafrika, und Mitglied der "Flying Faculty" der Deutsch-Jordanischen Hochschule/German-Jordanian University (GJU) in Amman, Jordanien.

  • Weitere Vortrags- und Lehrtätigkeiten

    Vorträge, Seminare und Kurse zur Übersetzungstheorie, -methode und -didaktik auf wissenschaftlichen Konferenzen und auf Einladung von Universitäten und Einrichtungen der Übersetzer- und Dolmetscherausbildung in Europa, Nahost, Asien, Nord- und Südamerika und Afrika.